搜尋本站文章

2010年12月14日 星期二

『聖誕節』?那是什麼?好吃嗎?クリスマス?なにそれ 美味 しいの?

聖誕節』快到了耶!相信大家都已經在陸續準備節目慶祝了吧?不知道大家都打算跟誰過呢?不管打算要跟誰一起過,不要吝嗇感恩的心,記得對你的父母、子女、朋友、另一半或陌生人抱著感恩的心說聲『聖誕快樂!』,這個世界因為有你的默默付出,才得以讓世界更美好!

 

筆者在此送上一首日本人『 KUSO聖誕節而改編的歌曲!





クリスマス?なにそれ美味しいの? [中文]


歌詞中的『富士電視台』,是指日本搞笑藝人明石家秋刀魚聖誕夜的特別節目,主持人會打電話到觀眾家或是現場『Call-In』,只要講出夠不幸的事情就有機會獲得大獎!


Ti Tissue』,這句之所以沒翻譯成衛生紙是因為唸起來類似『We wish』,這是作者 Hydain 玩的諧音梗所以保留原發音。

字幕開關在播放列調解析度旁邊那個紅色的按鈕。

沒有留言:

張貼留言

1、本留言處歡迎多加留言交流,但不歡迎垃圾留言及廣告留言
2、留言時可以使用部份 HTML 標記
3、對於教學文章介紹或軟體使用有問題歡迎提出,若站長沒回應表示不清楚該問題的解決方案
4、留言時請勿留下電子郵件,以免因搜尋引擎爬文而造成您的困擾,且站長不會寄相關郵件給您,僅會在留言區提供解決方案
5.站長保留不當刪除留言的權力,若造成不便尚請見諒