如何將簡體的 PDF 檔轉為繁體？

最近常常窩在對岸找一些資訊，簡體雖然看的懂，終究還是看繁體比較順眼，剛好找到一份 Ubuntu 的技術文件，看沒幾頁就快受不了，乾脆把它弄成繁體，吸收消化比較快。

之前在論壇上有看過一招，手續是有點繁雜，不過還不錯用！如果你有更快更簡單的方法，歡迎來信分享給大家！

1.用 Adobe Acrobat Pro 把原始的簡體 PDF 開啟，在儲存為 DOC。

2.用 WORD 開啟 ---> 工具 ---> 語言 ---> 簡繁轉換 ---> 換成繁體中文。

3.儲存為 HTML，然後再用 Adobe Acrobat Pro 開啟。

4.最後儲存為 PDF。

檔案轉換順序就是如此：PDF ---> DOC ---> HTML ---> PDF

只需要有 Adobe Acrobat Pro、Word 和簡繁轉換軟體就好。

如果你覺得 WORD 翻譯的不夠口語化時，可以使用 ConvertZ（修改字典→自定義翻譯詞彙）這樣就可以翻譯出非常標準的（台灣用語），So Easy！