你妹、Hold 住，2011 網路流行語盤點！

轉眼又到了 2011 年最後一個月，作為每天手機不離身、微博不間斷的潮人類們，這一年裡偏偏迷上了『咬文嚼字』。繼去年的『凡客體』在網路上大紅大紫後，各種文體大有一種『你方唱罷我方唱』的趨勢。趁著年底，索性就讓各路群雄齊聚光明頂，看看誰才是真正的『語林盟主』吧！

紙上談兵：

兩大網路熱詞，舌戰群儒彈指間

『大戰』在即，還是先學學大將軍趙括，紙上談談兵，然後咱再『是騾子是馬拉出來遛遛』。先上兩大網路熱詞，讓各位看官試試水深水淺。待熱身完畢，便是正式『比武』。

第一式：你妹

來歷：『天龍八部』裡，每當段譽看上一個女孩，他爹總會沖出來跟他說：『你妹啊！』同時，『你妹』是一個網路上經常出現的詞語，最初因網友說夢話：『玩兒你妹兒去』而流行起來。別人對你說你妹其實只是一句口頭上的問候，是幽默的詞語，大多數人說『你妹』時不含惡意。

高人指點：別人問候為什麼不問候你媽你爸你奶奶而偏要問候你妹呢？這就是個性的彰顯，特色的所在。你妹是個很深奧的問題，地球人已控制不了你妹這股清新的『中國風』了。

第二式：Hold 住

來歷：『hold 住』一詞來源於香港中英混用詞彙，在『大學生了沒』裡，一名叫 Miss Lin 的姐們以誇張的造型、做作的英語、扭捏的姿態向大家介紹什麼是 Fashion。其口頭禪『整個場面我要 Hold 住』則導致『hold 住』一詞紅遍網路。

Hold 住姐

高人指點：要不是有 hold 住姐，我們還會很『遜』的說著掌控局面，控制情緒之類，但 hold 住就很直接啦，簡明扼要。而且一說 hold 住，就有一種張開手掌抓住某個東西的感覺，那才是真正的『掌握』啊！

沙場練兵：

看了那麼多潮人用語，你的心裡恐怕正躍躍欲試，想要發揮豐富的想像力，將『咬文嚼字』進行到底，別著急，下面就奉上為大家精心準備的潮人用語自測題，快點來小試牛刀吧！

潮人用語自測題（滿分 70 分）

一、選擇題（5 題，每題 10 分，共 50 分）

1、『小明，謝謝你送我的紅藍立體眼鏡。』『鬧太套～』

問： 小明姓什麼？

A：紅、B：黃、C：藍、D：綠

2、小麗：『你妹啊，老娘這個月大姨媽還沒來，愁死姐了，簡直就是坑爹啊！』

問：這句話中誰很著急？

A：小麗她妹妹、B：小麗的父母、C：小麗的姐姐、D：小麗

3、『看完電影『失戀 33 天』後的十三小時二十二分零八秒，我又去上了廁所，不過這次，我沒帶手紙。』

問：以上這句話用了什麼文體？

A：淘寶體、B：咆哮體、C：王家衛體：D、藍精靈體

4、『小明，一起去打籃球啊？』『額，俺不去了，俺還要抄小說……』

問：小明的身高是多少？

A：兩米二六、B：兩米、C：一米八、D：一米四二

5、『小明，今晚上有演唱會呢！你去不去看？』『我去！我不去！』

問：小明去不去看演唱會？

A：去、B：不去、C：沒想好、D：扔硬幣決定

二、填充題（2 題，每題 10 分，共 20 分）

1、_____ 的口頭禪是，『不要緊整個場面我 HOLD 住！』

2、『辦公室上班族你傷不起！！！每天手機打卡機跟你作對 _____！！！』

沙場練兵參考答案：


選擇題：1：B、2：D、3：C、4：D、5：B
填充題：1：Miss Lin（Hold 住姐）、2：有木有

華山論劍：四大風格文體，打遍天下無敵手

古人作詩，講究格律、平仄、押韻等，行文，也有著『八股文』體作為寒門學子們的範本，在這些條條框框的限制下，作詩寫字，似乎就僅僅是文人之間的風雅之事。時至今日，各種風格的文體層出不窮，一股全民『造句』風潮勁吹，不管你是普通青年、文藝青年，還是那二什麼青年，既然常在『江湖』漂，總得露一手吧？下面，就讓我們來看看各派的看家本領！

小清新派：淘寶體

名詞解釋：淘寶體是說話的一種方式，最初見於淘寶網賣家對商品的描述。淘寶體後因其親切、可愛的方式逐漸在網上走紅。

關鍵字：親……哦……包郵

造句： 親！快點下單哦！

來源：最初見於淘寶網賣家對商品的描述，因其逢人就叫『親』（『親愛的』縮寫），親切又膩味，走紅方式有三種版本：分別是今年 7 月南京理工大學向錄取學生發送『淘寶體』錄取短信的『學校招生版』、今年 8 月博主『外交小靈通』發佈的一則『淘寶體』招聘資訊的『單位招人版』和今年 8 月鄭州市交巡警打破傳統宣傳方式，首次將網路上流行的『淘寶體』用於交通安全宣傳的『社會公益版』。

即時點評：現在如果不用淘寶體我還真不知道要怎麼稱呼周圍的人，難道用回 N 年前的『同志』嗎？一個『親』，又熱情又簡單，不管關係怎樣，反正用久了也聽順耳了。

豪放派：咆哮體

名詞解釋：一般出現在回帖或者 QQ、MSN 等網路聊天對話中。使用者在激動時會覺得 1 個感嘆號不能表達自己的情感，而打出很多感嘆號，同時夾雜著『傷不起』、『有木有』等用語收尾。

關鍵字：傷不起，有木有！！！

造句：兩年才有一個班！一個班不到 30 人啊！比四川的熊貓還稀有的物種啊有木有！越南人叫名字都只叫最後一個字啊有木有！！！

來源：咆哮體最早起源于豆瓣（微博網，網友們用以咆哮姿態出現的電視演員馬景濤為教主。網路上一篇題為『學法語的人你傷不起！！！』的文章，將世界上最美麗的語言吐槽個遍：『兩年前選了法語課！於是踏上了不歸路啊……法語電話號碼念完一次，一集『葫蘆娃』都看完了啊！有木有！』

即時點評：狂敲鍵盤，打下一堆感嘆號，然後再狂問『有木有』，宣洩完畢。本來沒多大的事，一用咆哮體感覺氣勢倒還磅礴起來了有木有！！！

溫情派：TVB 體

名詞解釋：TVB 體，是指大量套用 TVB 電視劇中的經典臺詞來『吐槽』或者尋求『安慰』，這種新的網路文體被讚語言平實卻『很療傷』，成為新的『吐槽』方式受網友追捧。

關鍵字：TVB 經典臺詞

造句：TVB 體『天氣預報』：『發生這種天氣，大家都不想的。老天的事呢，是不能強求的。所謂吉人自有天相，帶沒帶雨傘都沒關係，淋雨呢，最重要的是不要不開心，餓不餓，我給你煮碗麵，啊嚏……』

來源：出自天涯論壇的帖子：『我找不到男朋友，大家可不可以用 TVB 語氣安慰我一下。』馬上有回覆：『發生這種事，大家都不想的。感情的事呢，是不能強求的。所謂吉人自有天相，做人最要緊的就是開心。餓不餓，我給你煮碗麵……』瞬間火速激發港劇愛好者們的熱情，從而總結出不少 TVB 經典臺詞，TVB 體也隨之瞬間走紅。

即時點評：對這些所謂的『80 後』來說，從小就泡著 TVB 劇，聽來親切，而且用粵語說來會更有 feel 哦！

懷舊派：藍精靈體

名詞解釋：將經典的『藍精靈之歌』歌詞改編，用以傾訴各行各業的心酸悲苦，俗稱『賣萌曬苦體』。

關鍵字：『藍精靈之歌』

造句：（播音員版）：『在那山的這邊海的那邊有一群播音員，他們大氣又美麗，他們光鮮又沒錢。他們一天到晚坐在那裡熬夜讀稿件，餓了就咬一口速食麵～～哦苦命的播音員，哦苦命的播音員，只要編導一改需求他們就要重新讀一遍，讀完就是深夜兩三點。』

來源：3D 電影版『藍精靈』（台譯：藍色小精靈）上映後，網友們在網路『創造性』地把自己的職業遭遇用主題曲『藍精靈之歌』來表達，版本高達近幾十個，開發商版、工程師版等等『藍精靈體』讓人忍俊不禁。

即時點評：哦，可愛的藍精靈體……看到山的那邊海的那邊有這麼多悲催的兄弟，我不厚道地平衡了……吐吐更健康哦，親。

☆相關文章☆：
『中、港、台『網路特殊用語』、『日常用語』最新翻譯及解析(火星文大全)！』
『2010 年度對岸『網路熱詞』精選』

===============================================

☆數位夢想☆ 由 Redwolf 製作以 創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款 釋出